이런저런/수다 떨기 2008.12.17. 12:27 Fire in the hole!! 파이어 인 더 홀? 아이를 키우다 보면 뜻하지 않는 질문에 당황할 때가 많습니다. 좀 아는 것을 물어보면 좋을 텐데, 사람 많은 곳에서 저도 모르는 것을 질문받으면 창피할 때가 많습니다. 이번에는 영어 때문에 망신은 아니더라도 부끄러운 일을 당했습니다. 아이가 어디서 들었는지 "파이어 인 더 홀" 이 뭐냐고 하더군요. 아마도 게임을 하다가 들었겠지요. 솔직히 이 말이 무슨 말인지 몰랐습니다. 파이어 인 더 홀? Fire in the hole. 직역하면 구멍에 쏴라가 되는데, 뭔가 좀 이상하죠? 혹시 구멍이 아니라 어떤 점을 hole로 표현한 것이 아닐까? 해서 아이에게 아래와 같이 추리(?)를 해서 알려 주었습니다. 자상한 설명과 함께. "집중사격!!" 아이는 스펀지와 같아서 지식을 그대로 흡수합니다. ..
이런저런/오늘의 이슈 2008.12.15. 12:45 부시 봉변, 이라크 신발열사 이런~ 부시가 이라크에 갔나 봅니다. 그런데 기자 회견중이였나요? 이런 봉변이 없네요. 데일리 서프라이즈::부시봉변 “전쟁 끝나지 않았다” 발언에 구두짝 날아와 벌써 웹에서는 "신발열사"라는 말이 나옵니다만, 아랍 문화에서는 신발을 사람에게 던지는 것은 매우 모욕을 주는 행위라고 합니다. 취임 때부터 말많고 탈많더니 결국 100년 만에 나올까 말까하는 세계 경제 공황 상태를 만들어 놓고, 심각한 레임덕에 다른 나라에서 이런 망신까지 당하다니....
